| Nº |
Título |
Fecha de Publicación |
| 01 |
Ley Nº 27337:
Código de los Niños y Adolescentes
Apu Simi Quelqa Nº27337: Key quelqan chaninchan musoq qelqa kamayoq patarata, wawakunaq, erqekunaq, wayna sipaskunaq allinninpaq |
07/08/00 |
| 02 |
Ley N° 27571: Ley que modifica el artículo 51° de la Ley N° 27337, Código de los Niños y Adolescentes
Apu Simi Quelqa Nº 27571: Key quelqa tiqramun phisqachunka hoqniyoq táqan, kamacheq quelqa yupaynin 27337, hatun patar quelqaq kamachin wawakunapaq, erqekunapaq, wayna, sipaspaq. |
05/12/01 |
| 03 |
Ley N° 29694: Ley que protege a los consumidores de las prácticas abusivas en la selección y adquisición de textos escolares
Apu Simi Quelqa Nº29694: Key apu simi qelqa aamachan erquenkupaq qelqa patara rantikuq tayta mamakunata yachana wasipi yachanankupaq quelqa patara chhalaqkunan sinchita qolqenpi wicharachisqaku
|
03/06/11 |
| 04 |
Ley N° 29735: Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú
Apu SImi Quelqa Nº 29735: Apusimi qelqa chanichamun kunanmantapacha apasun ñaupaqman ama chincachispa, sapa p´unchay hina wiñachispa, wakin qonqasqa simikunata yuyarispa, willarispa, mast´arispa, rimayninchiskunata perusuyunchispin saphin kashan ñaupaq runakunaq paqarimusqanmanta pacha |
05/07/11 |
| 05 |
Ley N° 29785: Ley del derecho a la consulta previa a los pueblos indígenas u originarios, reconocido en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT)
Apu SImi Quelqa Nº 29785: Apu simi kamacheq qelqa nin paykunaq allaukanmi kaqninmi ñaupaqta tapuykunapuni ima ruwanapaqpis ayllukunapi paqarimuq tiyaq runakunata, hinatan reqsichimunku teqsimuyuntin hatun huñunakuypi llank´anapaq convenio 169 oit. |
07/09/11 |
| 06 |
Ley N° 29800: Ley que promueve la intervención de las entidades de los gobiernos nacional, regional y local en las zonas afectadas por los sismos del 15 de agosto de 2007
Apu SImi Quelqa Nº 29800: Key qelqan nin churakunankun estadoq suntur wasinkuna perusuyu umalleqmanta pacha, regionkunapi, huch´uy llaqtakunapi umalleqkuna, maypichus llakipi kashanku runakuna pacha khatatatariqtin karqan chunka phisqayoq p´unchay qhapaq situwa killapi iskaywaranqa qanchisniyoq watapi |
01/11/11 |
| 07 |
Ley N° 29824: Ley de Justicia de Paz
Apu SImi Quelqa Nº 29824: Kay qelqa kamachen thaw kaypi kuskachaqmanta |
03/01/12 |
| 08 |
Ley N° 29830: Ley que promueve y regula el uso de perros guía por personas con discapacidad visual
Apu SImi Quelqa Nº 29830: key qelqa kamachimun, qallariypi alqokunan pusayta yachan mana qhaway atiq ñausa onqosqa runakunata |
07/01/12 |
| 09 |
Ley N° 29837: Ley que crea el Programa Nacional de Becas y Crédito educativo
Apu SImi Quelqa Nº 29837: Peru suyuntinpaq key qelqa kamarin yachaqaqkunapaq yanapayta, kallantaq qolqe mañaypas yachaqaqpaq |
13/02/12 |
| 10 |
Ley N° 29839: Ley que modifica la Ley 29694, que protege a los consumidores de las prácticas abusivas en la selección o adquisición de textos escolares, para lograr su eficiencia
Apu SImi Quelqa Nº
29839: key qelqan t´iqrarin allchapaykoq hina, hoq kaq qelqata yupaynin 29694 key qelqan amachan patara rantiqkunata, wawakunapaq erqekunapaq yachana wasipi allin yachanankupaq, ichaqa patara qhatuqkunan qolqenpi sinchita wichachinku. |
03/03/12 |
| 11 |
Ley N° 29852: Ley que crea el Sistema de Seguridad Energética en Hidrocarburos y el Fondo de Inclusión Social Energética
Apu SImi Quelqa Nº 29852: key qelqan kamarimun amachakuchun energética en hidrocarburos, cheymanta llaqtakunaq qolqenwan huñulla k´anchayniyoq kausanapaq |
13/04/12 |
| 12 |
Ley N° 29869: Ley de reasentamiento poblacional para zonas de muy alto riesgo no mitigable
Apu SImi Quelqa N° 29869: Kamacheq qelqa nin llaqtakunata tiyasqankumanta hoq cheqasman orqokuchun sinchi chirmaypin kashanku ichapas pisiyanman llakikuyninku |
29/05/12 |
| 13 |
Ley N° 29896: Ley que establece la implementación de lactarios en las instituciones del sector público y del sector privado promoviendo la lactancia materna
Apu SImi Quelqa N° 29896: kamacheq qelqa nin llaqtakunata tiyasqankumanta hoq cheqasman orqokuchun sinchi chirmaypin kashanku ichapas pisiyanman llakikuyninku |
07/07/12 |
| 14 |
Ley N° 29899: Ley que declara en interés nacional la restauración y puesta en valor del monumento arqueológico de Choquequirao y de sus accesos por Cusco y Apurímac
Apu SImi Quelqa N° 29899: Kamacheq qelqa nin llapa perusuyuntinpa allinninpaqmi allcharikuchun, chaninniyoq ñawpa p´aqochanchiskunaq ruwasqan wasikuna choquequirao aswantaqa haykunanmi allchapana kashan iskaynin kinraymanta cusco cheqasmanta kaqllataq apurimar cheqasmanta |
11/07/12 |
| 15 |
Ley N° 29910: Ley que establece un nuevo plazo para la presentación de la declaración de compromisos en el marco del proceso de formalización de las actividades de pequeña minería y minería artesanal
Apu SImi Quelqa N° 29910: apusimi qelqa qomun musoq p`unchayta llipsipi qelqa yachasqanmanta willakuy chayachinankupaq, ña kashanña mañamusqakuna hunt`ana llank`asqakunamanta huch`uy qeqlla orqoypi, wakin orqoshanku makillawan qeqllata. |
05/09/12 |
| 16 |
Ley N° 29924: Ley que sanciona la realización de llamadas malintencionadas a las centrales telefónicas de emergencias y urgencias
Apu SImi Quelqa N° 29924: Apu simi qelqa muchuchin mana chanin llullakuspa cheqaqpis kanman hina usqhayllaman yanapaway llakipin kani nispa telefonopi waqyapakuq runata |
25/10/12 |